Idiossincrasia (6).

No seu último livro, a Kate T. Williamson desenha um episódio que me chamou a atenção. Regressada do Japão e a viver em casa dos pais - uma estada de três meses que acabam por se transformar em vinte e três -, cruza-se, na véspera de Natal, com uma conhecida de infância que lhe pergunta

- So, have you moved on with your life yet?

ao que ela responde

- Have I moved on with my life yet? Nope, not yet.

É isto que às vezes me apetece dizer: ainda não, mas já tardou mais.