terça-feira, agosto 26, 2008

Material (2).

Perto do final de Margot at the Wedding, de Noah Baumbach, Pauline acusa Margot de ser responsável pela ruptura do seu primeiro casamento por ter aproveitado para a escrita, sem qualquer corte ou adaptação, episódios que presenciara ou que lhe tinham sido contados. A História repete-se: um segundo casamento que ainda não aconteceu mas já em vias de falhar, e cujos problemas começaram a emergir a partir da chegada da irmã. Margot está sentada em cima da cama, com as pernas cruzadas, a escrever. Pauline arranca-lhe o caderno das mãos.

PAULINE: You cannot write about this. You can't have it.

MARGOT: That wasn't about you.

PAULINE: You already took a part of my life, that story you wrote about Lenny and me.

MARGOT: It wasn't about you.

PAULINE: It ruined our marriage.

MARGOT: Oh, God.

PAULINE: You can't have any more.